Am heutigen Donnerstag hat S.H. Papst Tawadros II. den deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und seine Delegation in der päpstlichen Residenz in Kairo empfangen. Der Besuch findet im Rahmen des gestern begonnenen Besuchs von Bundespräsident Steinmeier in Ägypten statt.
Nach der offiziellen Empfangszeremonie für den Bundespräsidenten trug sich Seine Exzellenz in das V.I.P.-Besucherbuch der Päpstlichen Residenz ein, bevor er sich in die Hauptlounge begab, um sein Treffen mit Papst Tawadros zu beginnen.
Seine Heiligkeit hielt eine Ansprache, zu deren Beginn er seinen Gast und seine Begleiter begrüßte und seine Freude über ihren Besuch am Sitz der koptisch-orthodoxen Kirche zum Ausdruck brachte, wo sich Spiritualität mit alter Geschichte und tiefen Wurzeln vermischt. Er betonte, dass das Land Ägypten mit dem Besuch der Heiligen Familie vor zweitausend Jahren gesegnet wurde und einen besonderen Platz in den Herzen der Christen auf der ganzen Welt einnimmt.
Papst Tawadros sprach über die Gründung der koptischen Kirche durch den heiligen Apostel Markus im ersten Jahrhundert sowie über den heiligen Antonius von Ägypten, den Begründer des Mönchtums in der Welt. Er wies darauf hin, dass sich die koptische Kirche derzeit über alle Kontinente der Welt ausbreitet, um ihren Kindern im Ausland zu dienen.
Er lobte die engen Beziehungen zwischen Ägypten und Deutschland und die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in verschiedenen Bereichen, insbesondere im Bereich der Bildung.
Seine Heiligkeit lobte die guten Beziehungen zwischen der Kirche, Seiner Exzellenz Präsident Abdel Fattah El-Sisi und der ägyptischen Regierung und wies darauf hin, dass die Kirche stets bestrebt sei, den Frieden als solides Fundament zu etablieren, auf dem die Beziehungen zwischen den Völkern aufbauen.
In seiner Rede bedankte sich der Bundespräsident bei Papst Tawadros für den herzlichen Empfang und fügte hinzu: “Es ist eine Ehre für mich, mit Eurer Heiligkeit zusammenzutreffen und hier in der Kathedrale zu sein, da ich noch nie die Gelegenheit hatte, eine große und wichtige Kirche wie die koptisch-orthodoxe Kirche zu besuchen. Mein Besuch bei Ihnen ist eine persönliche Ehre für mich, und es ist einer der wichtigsten Besuche, die ich in Ägypten gemacht habe”.
Bundespräsident Steinmeier betonte, dass er sich mit Seiner Heiligkeit über die Stärke der Beziehungen einig sei, die Ägypten und Deutschland seit 70 Jahren verbänden. Er lobte die Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule St. Karl Borromäus in Kairo, die er gestern besuchte, für ihre Deutschkenntnisse und ihre ausgeprägte Fähigkeit zu Diskussion und Dialog. Er wies darauf hin, dass er heute eine deutsche Universität in Ägypten besuchen und in seiner Rede dort für den Ausbau der Zusammenarbeit im Bildungsbereich, insbesondere im Bereich der technischen Bildung, werben werde und lobte das langjährige gemeinsame Interesse Ägyptens und Deutschlands an dieser Art von Bildung.
Der Bundespräsident betonte, dass auch die Kirchen eine wichtige Rolle beim Brückenbau zwischen Ländern spielen. Er hob die positive Rolle hervor, die S.G. Bischof Damian, Bischof von Norddeutschland und Abt des Klosters Unserer Lieben Frau und des Heiligen Mauritius in Höxter, in der deutschen Gesellschaft spielt. Er sagte scherzhaft: “Ich weiß nicht, warum H.G. Bischof Damian in der koptischen Delegation sitzt. Ich dachte, er würde der deutschen Delegation folgen! Ich habe ihn sogar mit ins Flugzeug nach Kairo genommen!”
Bundespräsident Steinmeier gratulierte abschließend Papst Tawadros zum gestern begonnenen koptischen Neujahrsfest und wünschte seiner Heiligkeit Erfolg und Wohlergehen.
S.G. Bischof Damian kam mit dem Präsidentenflugzeug in Kairo an, begleitet vom Bundespräsidenten und seiner Begleitdelegation.
Nach dem Ende des Treffens besichtigte die den Bundespräsidenten begleitende Delegation die Sehenswürdigkeiten der Kathedrale, während zwischen Bundespräsident Steinmeier und Seiner Heiligkeit ein etwa zwanzigminütiges privates Gespräch stattfand.
Rede Seiner Heiligkeit Papst Tawadros II. beim Empfang von Herrn Frank-Walter Steinmeier, Präsident der Bundesrepublik Deutschland
Sehr geehrter Herr Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier,
sehr geehrte Mitglieder der Begleitdelegation und
sehr geehrte Damen und Herren,
„Barmherzigkeit, Friede und Liebe seien mit euch in Fülle!“ (Judas 1,2).
Mit diesen Segensworten aus der Heiligen Schrift möchte ich meine heutige Ansprache beginnen und gemeinsam mit der anwesenden koptischen Delegation ein herzliches Willkommen hier in der Markus-Kathedrale aussprechen, diesem geistlichen Gebäude, das den Sitz der koptisch-orthodoxen Kirche darstellt. Es ist eine große Ehre, Sie hier empfangen zu dürfen, wo sich tiefe Spiritualität mit einer reichen Geschichte und tiefen Wurzeln verbindet.
Sehr geehrter Herr Präsident,
Ihr Besuch in Ägypten ist eine Gelegenheit, die tiefen Bande zwischen unseren Völkern zu bekräftigen. Ägypten, das Land, das vor mehr als zweitausend Jahren von der Heiligen Familie gesegnet wurde, hat einen besonderen Platz im Herzen aller Christen der Welt. Hier gingen die Füße des Herrn Jesus Christus, der Jungfrau Maria und des heiligen Josef, des Zimmermanns. Unser Land erstrahlte im Glanz eines großen göttlichen Segens.
Die Geschichte der koptischen Kirche in Ägypten beginnt in der Mitte des ersten Jahrhunderts n. Chr., als der Apostel Markus nach Alexandria kam, um den Glauben zu verkünden. Die koptische Kirche gilt daher als eine der ältesten christlichen Kirchen, deren Wurzeln mehr als zwanzig Jahrhunderte zurückreichen. Der heilige Apostel Markus war der erste Papst und Patriarch von Alexandria, und ich bin nun der 118. Papst in der Geschichte dieser Kirche. Es ist erwähnenswert, dass das Wort „koptisch“ ursprünglich „ägyptisch“ bedeutet und sich von dem lateinischen Wort „Ägyptus“ ableitet, das Ägypten bezeichnet. Bis heute wird die koptische Sprache in den Liturgien der Kirche verwendet.
Ägypten ist auch das Land des heiligen Antonius, des Begründers des Mönchtums, und es trägt auf seinem Boden den Segen des ältesten Klosters der Welt, das in der östlichen Wüste liegt und den Namen dieses Heiligen trägt. Dieses Kloster und andere altehrwürdige Mönchs- und Nonnenklöster gehören zu den ältesten spirituellen Orten der Welt. Ich lade Sie herzlich ein, diese Orte zu besuchen, um die Atmosphäre tiefer Spiritualität und die Geschichten von Glauben und Frömmigkeit zu erleben, die von Mönchen erzählt werden, die ihr Leben dem Gebet, der Kontemplation und der Liebe zu Gott gewidmet haben.
Die koptische Kirche ist die größte traditionelle Kirche im Nahen Osten. Ihre soliden Grundlagen haben zu ihrer Verbreitung und ihrem Wachstum in verschiedenen Teilen der Welt beigetragen, so dass wir heute etwa 500 koptische Kirchen und Klöster in Europa, Nord- und Lateinamerika, Kanada, Australien, Afrika und Asien haben.
Der Bau von Kirchen außerhalb Ägyptens hat zum Ziel, unsere emigrierten Söhne und Töchter zu betreuen und ihren spirituellen und Bildungsbedürfnissen im 21. Trotz der Herausforderungen und Schwierigkeiten hat die koptische Kirche ihre Botschaft der Verkündigung des Herrn Jesus Christus bewahrt und ist auch in schwierigen Zeiten fest und stark geblieben.
Für unsere koptische Kirche ist Deutschland ein Heimatland für viele Kopten, die vor langer Zeit dorthin gekommen sind und ein neues Zuhause, Arbeit und ein gastfreundliches Land gefunden haben.
Sehr geehrter Herr Präsident,
die Beziehungen zwischen Ägypten und Deutschland sind nicht neu, sondern basieren auf einer jahrzehntelangen fruchtbaren Zusammenarbeit. Im Bildungsbereich ist Deutschland nach wie vor ein Leuchtturm des Wissens und des Fortschritts, und wir schätzen die große Unterstützung, die Deutschland Ägypten zukommen lässt. Wir sind stolz auf unsere Kinder, die hier an deutschen Schulen und Universitäten eine hervorragende Ausbildung erhalten. Die Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Gesundheit wächst stetig und ist Ausdruck des gegenseitigen Vertrauens und des gemeinsamen Strebens unserer beiden Völker. Heute haben wir Vertreter und Teilnehmer am industriellen Aufschwung Ägyptens, auch mit erfolgreicher Beteiligung deutscher Unternehmen.
Ich habe Deutschland bei früheren Gelegenheiten besucht, insbesondere anlässlich des Treffens der Patriarchen der orthodoxen Kirche des Nahen Ostens, das im Oktober 2017 in Berlin stattfand. Im Allgemeinen bewundert man Ihr Land für seine natürliche Schönheit, seine zivilisatorische Raffinesse und den Geist der Toleranz und Offenheit, der unter den Menschen herrscht. Deutschland ist ein Vorbild für das Zusammenleben verschiedener Kulturen und Religionen, dass wir in unserer Welt heute mehr denn je brauchen.
Dies entspricht auch unserem Glauben in Ägypten, wo wir Frieden und Stabilität genießen und gute Beziehungen zwischen der koptischen Kirche, Präsident Abdel Fattah el-Sisi und der ägyptischen Regierung genießen. Wir sind stets bestrebt, diese Werte zu Hause und in der Welt zu fördern. Der Frieden ist die solide Grundlage, auf der die Beziehungen zwischen den Völkern aufgebaut werden, und wir setzen uns stets für seine Verwirklichung als ein die Nationen verbindendes Ziel ein.
Sehr geehrter Herr Präsident,
Ihr Name trägt die Bedeutung „Stein“ in sich, und der Stein (Fels) wird im Buch der Psalmen als Symbol für Beständigkeit und Stärke beschrieben. So heißt es im Psalm: „Herr, du mein Fels, meine Burg, mein Retter, mein Gott, meine Feste, auf die ich mich berufe, mein Schild, mein Heil, meine Zuflucht.“ (Psalm 18,3). Ich wünsche Ihnen für Ihre Amtszeit Beständigkeit und Kraft und dass Sie Deutschland mit Weisheit und Weitsicht zu weiterem Wohlstand und Frieden führen. Ich erinnere an dieser Stelle an Ihre inspirierenden Worte: „Ich will unser Land in die Zukunft führen“. Dieses Engagement für die Zukunft des Landes zeichnet weise Führung aus. Ich bete, dass Gott Sie bei der Verwirklichung Ihrer edlen Vision segnen und Sie in eine gute Zukunft für Deutschland und die ganze Welt führen möge.
Abschließend möchte ich Ihnen und der Sie begleitenden Delegation meinen Dank und meine Anerkennung für diesen freundlichen Besuch aussprechen. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Ägypten und viele schöne Erinnerungen an diesen gesegneten Besuch.
Willkommen in Ägypten, dem Land des Friedens und der Liebe.
